Dorm tranquil·la i diga'm bona nit...

En el día de hoy no hay palabras... sólo música.


Els Pets - Bona Nit

Vine aquí, sé que estàs cansada,
Ven aquí, sé que estás cansada,
els ulls s'et fan petits,
los ojos se te cierran,
deixa'm abraçar-te tendrament i calla
déjame abrazarte tiernamente y calla
que és molt tard i arriba l'hora de dormir.
que es muy tarde y ha llegado la hora de dormir

Posa el cap a la meva falda i deix la meva mà
Pon la cabeza en mi regazo y deja que mi mano
espolsar els fantasmes,
expulse los fantasmas,
que t'amoïnen i t'espanten,
que te preocupan y atemorizan,
tanca els ulls que jo et vigilo des d'aquí.
cierra los ojos que yo te vigilo desde aquí.

Dorm tranquil·la i digue'm bona nit,
Duerme tranquila y dime buenas noches,
deix que et porti en braços fins al llit,
déjame que te lleve en brazos hasta la cama,
jeu ben a la vora,
siéntate cerca,
saps que no estàs sola
sabes que no estás sola
mentre et dic a cau d'orella bona nit.
cuando te susurro buenas noches.

Pel balcó la lluna t'esguarda i sé que et fa un petó,
Por el balcón la luna te protege y sé que te da un beso,
res no té importància
nada tiene importancia
fins demà a trenc d'alba,
hasta mañana cuando amanezca,
quan de sobte t'acaroni la claror.
cuando de repente te abrace la claridad.

Dorm tranquil·la i digue'm bona nit,
Duerme tranquila y dime buenas noches,
deix que et porti en braços fins al llit,
déjame que te lleve en brazos hasta la cama,
jeu ben a la vora,
siéntate cerca,
saps que no estàs sola
sabes que no estás sola
mentre et dic a cau d'orella bona nit,
cuando te susurro buenas noches,
molt bona nit.
muy buenas noches.

P.D.: Gracias SirKeldon, por enseñarme esta preciosa canción que me emociona tantísimo... Quién lo iba a decir, un grupo que se llama "Los Pedos". xDD Me chifla el catalán, y eso que cuando era pequeña e iba a Barcelona, ¡pensaba que estaba en otro país! xD Gracias :***